您的位置:澳门太阳成2007网站 > 影视巨献 > 澳门太阳成2007网站最大的失望在于译名

澳门太阳成2007网站最大的失望在于译名

2019-10-08 15:05

最后来说说男主。不知道导演想刻画男主什么性格,善良还是追逐爱情,没一点都不深刻,停留表面,很善良之前参与抢劫都不开枪,后来直接开车把副驾驶的罪犯撞死了,撞完毫无罪恶感,还正义感十足的样子。

最后说说电影的两大核心:音乐和爱情。撇开剧情上的漏洞,这部电影本质上这不是一部警匪片或动作犯罪类电影,而是音乐爱情电影。音乐电影最大的问题是,每当有音乐的时候会拖慢剧情,或者说让观众跳出了电影剧情进而欣赏音乐,这部电影也不例外。爱情部分呢,交流都在音乐上,男女主角说了N次一起开车去兜风都没去成。

先说说幕后老大:掌控一切的老大,每次组织不同的团队抢劫银行,屡屡得手,按理说是以为似钱如命的家伙,结果最后万万没想到会帮助男女主角逃难,自己被活活枪杀了。转变突兀,毫无逻辑性,男主刚来请求帮忙时连音乐带子都不肯给回,然后就因为女主角突然出现,勾起了自己的初恋就改变主意了??

终于看了一部逻辑极具中国特色的外国电影,所谓的中国逻辑特色便是漏洞百出,站不住脚的逻辑。电影讲述的是一位父母在一场车祸中去死的天才车手,被迫当车手还债的故事。天真地以为做完最后一单可以收手不干了,但在幕后老板的威胁下又被迫干最后一票,而偏偏是最后一票接连出现各种状况,甚至把自己心爱的女人也卷入进来,一场逃命之徒即将展开。

再来说说结尾部分。结尾的高潮不是和警察厮杀,而是跟一起曾经合作的抢劫者在车库厮杀的片段。一开始就可以撞死的,被无故拉长了几十分钟。

澳门太阳成2007网站,说了最后一票又干一票,没有主次之分,左后一次半夜想偷走,想走为什么一开始不走而是先答应到了半夜又想偷走呢,编剧你是在逗我吗?

总结起来,《极道车神》这部电影飚车不过瘾,爱情不深刻,主旨不明显,主线不清晰,流程拖沓,问题出把《baby driver》译成《极盗车神》,如果译成《宝贝开车》那么没有想象飚车的大场面,自然我也不会买票去看。

© 本文版权归作者  yinnnn  所有,任何形式转载请联系作者。

下面重点说说逻辑bug:

首先,一看电影名字《极盗车神》,大家第一直觉就是又是一部媲美速度与激情系列的飚车电影,极盗二字似乎又在突出和警察斗智斗勇的警匪片,十足的好莱坞大场面特效电影。如果你也这么想,恐怕要失望了。整部片飚车的戏份不多,车技也没有很酷炫,都算不上,更让人失望的是结尾高潮没有一丝展现车技的戏份。一部挂羊头卖狗肉的欺骗性电影。英文名是《baby driver》,根本和“极盗”、“车神”没有丝毫关系。电影更多的是一部音乐跟爱情的电影,体现的是baby,不是车技。

抢银行途中丢了把枪,把人杀了就没下文了?警察怎么没有沿着线索追踪,还以为会有下文关联,结果直接跳过什么都没有戛然而止。

本文由澳门太阳成2007网站发布于影视巨献,转载请注明出处:澳门太阳成2007网站最大的失望在于译名

关键词: